Alt-text: "'Fate is just a huge dick' will be the title of the first book."
I had to be careful not to let Halen use the word "Karma" here. While I don't try to translate every little Idiom and metaphor to fit into a fantasy world with made up words (after all this is just their conversations translated into english) - bringing the concept of Karma in here (even if it is just Hollywood Karma) would be more than a simple idiom or metaphor.
I pondered for the moment if the byzarian culture might have a similar concept that I could just call that way, but I didn't go through with it. But they do believe in the universe or nature as some unpersonified, godly energy that might decide your fate from time to time.
Updated on 2018-05-12: To add to the above ... of course byzarian mythology is not completely void of personified entities (the same for the Tyr'Enn), they probably have a lot of spirits and small gods, varying on where you ask exactly ...