To announce it here again: Relettering of the old pages is done. JAY!
To celebrate have a color pic of a proud Halen I uploaded on my DeviantArt account a while ago:

The relettering actually took less long than I expected … but it still was quite a bit of work.

I’ll enjoy having a bit more time in the week left now after finishing the new page … I think as the next goal I want to start updating the cast page again (and maybe rework it a bit structurally), but I might not get to that right away as I’ll be pretty busy with other things the next two weekends.

↓ Transcript
Katharina: GAH! Mister Book! I ... didn't see you there. And please don't get me wrong but NO, it really ... WOULDN'T.
Book: Well in that case I DON'T promise ... to, er. Um.
<Katharina glares at him>
Book: I ... MEAN I promise to not make any more JOKES about that. I'm REALLY sorry Miss Grauch. It wasn't even funny.
Katharina: ... at least you are LEARNING. Try not to forget it again.
Book: Anyways, I just saw you and wanted to say hello - but I can leave if I'm making you UNCOMFORTABLE ...
Katharina: YOU don't make me uncomfortable, just jokes about my DEATH do.
Book: UNDERSTANDABLE. I apologize again. Are you enjoying the evening thus far ... ?
Katharina: Er, YES, thanks. I was actually HOPING to meet you because I wanted to introduce you to someone from the expedition. But she just ... RAN OFF.
Book: <looks around> Oh ... someone from the Guild? I hope my CRUDE HUMOUR hasn't scared her away ...
Katharina: I ... wouldn't worry about THAT with her.