Now, there are a couple of things these two might have done … smarter.

Maybe Kat shouldn’t have made a light, not even such a dim one … maybe Book shouldn’t have continued whispering after he heard something …

 

… but to be honest, they were bound to be found sooner or later. It was just a question of by whom.

↓ Transcript
<Back with Katharina and Book, they are trying to get to the tent with the sword without drawing attention. Katharina is keeping a very dim light at her staff to help them see.>
Book: <whispering> I think the fog is clearing ... someone will see that light, soon!
Katharina: <whispering> I know, I KNOW! But we're almost there!
---
<They find the tent Katharina enters first>
Katharina: <whispering> Here it is! QUICK!
Book: <whispering> I still don't understand what you're hoping -
Katharina: <whispering> SHUT UP AND HELP ME GET IT OUT!
---
<Katharina walks up to a box locked up with chains and starts fiddling with it>
Katharina: <whispering> Nearly ... come on hands, stop SHAKING ... !
Book: <whispering> Let me help - WAIT I THINK I HEARD SOMETHING!
---
<he looks toward one side of the tent>
Book: <whispering> ... I ... think there might be someone outside ... !
---
<A bix axe rips open that side of the tent and he stumbles backwards>
---
<Khima looms over him from behind it and grins down at him>
Khima: ... I KNEW I saw two little rats scuttling in here!