Alt-text: "Katharina can't EVEN right now ... !"
No, there's not a typo in panel two. Kshar talks about Katharina as "Him", because, like many Drak, he has still a problem with the concept of gender in language. So in his case, he just uses the masculine form all the time. Other just omit the articles as a whole.
Updated at 2017-12-09: I'm not really sure I kept true to that story (Kshar only using male pronouns) ... maybe he adapted a bit more, later?